(繁體中文版)

1) 嚴禁任何人士作出以下不當/非法之行為,包括但不限於:(a)上載、張貼、發送電子郵件或傳送任何非法、有害、 脅迫、濫用、騷擾、侵害、中傷、謾罵、粗俗、色情、猥褻、淫穢、賭博、暴力、兇殺、恐怖、教唆犯罪、侮辱及誹謗他人、侵害他人合法權利、迷信、政治、虛假不實、人身攻擊、令人不安、侵害他人私隱、種族歧視的或道德上令人不快、厭惡的內容;(b)散佈電腦病毒、從事不法交易行為、從事任何形式的廣告或、販賣商品或募捐行為;(c)冒充任何人或機構,包括但不限於華仔天地(「本會」)、論壇領袖,或以虛假不實的方式陳述或謊稱與任何人或機構之關係。

舉凡會員所牽涉之任何非法或不當行為皆與華仔天地本會無關,因此所衍生之責任及風險一概由會員自行承擔。若有上述行為並經本會證實,華仔天地本會將取消該會員資格並保留法律追究權利,已繳會費,恕不發還。

2) 本網站上所有著作及資料均為本會所有,除經本會合法授權外,所有人仕未經同意或授權不得擅自複製、傳送、改作、編輯或以其它任何的形型式、或基於任何目的加以使用,所有人仕應自行負起所有法律責任,本會亦將保留所有法律追訴權及取消該會員資格之權利,已繳會費,恕不發還。

3) 會員清楚明白所有資訊、數據、文字、軟件、音樂、聲效、相片、圖像、錄像、留言或其他物料(統稱「內容」),不論是公開發放於本網站或由會員私下透過本網站傳輸,本會對於該內容之正確、完整、可靠或合法性及著作權歸屬不會負上任何責任,並且不就任何形式的損失包括但不限於由聲明或信息而產生的任何損害承擔任何法律責任與義務, 所有責任將由生產或發放該等內容之人仕全部承擔。所有「內容」僅代表發言人的立場,與本網站及華仔天地本會無關,本網站及其指定人有權(但無義務)依其自行之監察及酌情權,拒絕和移除可經由本網站發送之任何內容。在不限制上述規定之前提下,本網站及其指定人有權將違反本服務條款和令人厭惡之任何內容加以增刪、刪除或移動,並保留權利不作預先通知。

4) 會員若選擇登載物料包括文字、圖片或其他圖像至本網站,會員即同意該等物料均為本網站所擁有及允許本網站可複製、改製、修改、整理及再版上述內容物料,於本網站或世界各地作使用、展示全部或部分該等內容。本網站中提供的資訊內容的知識產權均歸華仔天地本會所有,但會員在使用本網站服務前對自己發佈的資訊已合法取得知識產權的除外。除另有特別聲明外,本網站提供本服務時所依託軟體的著作權、專利權及其他知識產權均歸華仔天地本會所有。本網站中所使用的「華仔天地」及「awc618.com」之商業標識,其著作權或商標權歸華仔天地本會所有。上述及其他任何本網站依法擁有的知識產權均受到法律保護,未經華仔天地本會書面許可,會員不得以任何形式進行使用或創造相關衍生作品。

5) 會員清楚明白及同意遵守所有有關網絡上之行為及接收網站內容的本地規章;亦承諾遵守各地之相關法規,及一切有關國際網絡現行規定與法則。本服務條款或其他事項有所變更時,本網站不會作另行通知,在有需要的情況下本網站亦可能將展示通知或通知之連結。會員你必須不時查閱使用條款或經由公告或短消息發出的通知。會員的言行不得違反國家及地區之相關法律規定,不得在網站內發佈、傳播或以其他方式傳送含有(a)反對憲法所確定的基本原則;(b)危害國家安全,洩露國家秘密,顛覆國家政權,破壞國家統一;(c)損害國家榮譽和利益;(d)煽動民族仇恨、民族歧視、破壞民族團結;(e)破壞國家宗教政策,宣揚邪教和封建迷信;(f)散佈謠言,擾亂社會秩序,破壞社會穩定;(i)煽動非法集會、結社、遊行、示威、聚眾擾亂社會秩序;(j)以非法民間組織名義活動;(k)含有中國法律、法規、規章、條例以及任何具有法律效力之規範所限制或禁止的其他內容。

6) 若會員未滿18歲,則為未成年人,應在監護人監護、指導下閱讀本服務條款協定和使用本服務。未成年會員在使用本網站服務時應注意安全問題,填寫個人資料時,加強自我保護意識,以免不良分子對個人生活造成騷擾,未成年會員應在監護人或家長的指導下,正確使用本網站內的功能及資訊,避免與陌生網友隨意會面或參與聯誼活動,以免危及自身安全。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(简体中文版)

1) 严禁任何人士(a)上载、张贴、发送电子邮件或传送任何非法、有害、 胁迫、滥用、骚扰、侵害、中伤、谩骂、粗俗、色情、猥亵、淫秽、赌博、暴力、凶杀、恐怖、教唆犯罪、侮辱及诽谤他人、侵害他人合法权利、迷信、政治、虚假不实、人身攻击、令人不安、侵害他人私隐、种族歧视的或道德上令人不快、厌恶的内容;(b)散布电脑病毒、从事不法交易行为、从事任何形式的广告或、贩卖商品或募捐行为;(c)冒充任何人或机构,包括但不限于华仔天地、论坛领袖,或以虚假不实的方式陈述或谎称与任何人或机构之关系。举凡会员所牵涉之任何非法行为皆与华仔天地无关,所衍生之责任及风险一概由会员自行承担。若有上述行为并经证实,华仔天地将取消该会员资格并保留法律追究权利,已缴会费,恕不发还。

2) 本网站上所有著作及资料均为本会所有,除经本会合法授权外,所有人仕未经同意或授权不得擅自复制、传送、改作、编辑或以其它任何的型式、或基于任何目的加以使用,所有人仕应自行负起所有法律责任,本会亦将保留所有法律追诉权及取消该会员资格之权利,已缴会费,恕不发还。

3) 会员清楚明白所有资讯、数据、文字、软件、音乐、声效、相片、图像、录像、留言或其他物料(统称"内容"),不论是公开发放于本网站或由会员私下透过本网站传输,本会对于该内容之正确、完整、可靠或合法性及著作权归属不会负上任何责任,并且不就任何形式的损失包括但不限于由声明或信息而产生的任何损害承担任何法律责任与义务, 所有责任将由生产或发放该等内容之人仕全部承担。所有"内容"仅代表发言人的立场,与本网站及华仔天地无关,本网站及其指定人有权(但无义务)依其自行之监察,拒绝和移除可经由本网站发送之任何内容。在不限制上述规定之前提下,本网站及其指定人有权将违反本服务条款和令人厌恶之任何内容加以增删、删除或移动,并保留权利不作预先通知。

4) 会员若选择登载物料包括文字、图片或其他图像至本网站,会员即同意该等物料均为本网站所拥有及允许本网站可复制、改制、修改、整理及再版上述内容物料,于本网站或世界各地作使用、展示全部或部分该等内容。本网站中提供的资讯内容的知识产权均归华仔天地所有,但会员在使用本网站服务前对自己发布的资讯已合法取得知识产权的除外。除另有特别声明外,本网站提供本服务时所依托软体的著作权、专利权及其他知识产权均归华仔天地所有。本网站中所使用的「华仔天地」及「awc618.com」之商业标识,其著作权或商标权归华仔天地所有。上述及其他任何本网站依法拥有的知识产权均受到法律保护,未经华仔天地书面许可,会员不得以任何形式进行使用或创造相关衍生作品。

5) 会员清楚明白及同意遵守所有有关网络上之行为及接收网站内容的本地规章;亦承诺遵守各地之相关法规,及一切有关国际网络现行规定与法则。本服务条款或其他事项有所变更时,本网站不会作另行通知,在有需要的情况下本网站亦可能将展示通知或通知之连结。你必须不时查阅使用条款或经由公告或短消息发出的通知。会员的言行不得违反国家及地区之相关法律规定,不得在网站内发布、传播或以其他方式传送含有(a)反对宪法所确定的基本原则;(b)危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一;(c)损害国家荣誉和利益;(d)煽动民族仇恨、民族歧视、破坏民族团结;(e)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信;(f)散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定;(i)煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序;(j)以非法民间组织名义活动;(k)含有中国法律、法规、规章、条例以及任何具有法律效力之规范所限制或禁止的其他内容。

6) 若会员未满18岁,则为未成年人,应在监护人监护、指导下阅读本协定和使用本服务。未成年会员在使用本网站服务时应注意安全问题,填写个人资料时,加强自我保护意识,以免不良分子对个人生活造成骚扰,未成年会员应在监护人或家长的指导下,正确使用本网站内的功能及资讯,避免陌生网友随意会面或参与联谊活动,以免危及自身安全。