老大 我就第一眼能看明白標題引用:
作者: andy
汗個
為啥發英文版 (原來電腦抽了啊)
55555
堅強 的寶貝
會沒事的
放心 老大
好好休息吧
一起等待
Printable View
老大 我就第一眼能看明白標題引用:
作者: andy
汗個
為啥發英文版 (原來電腦抽了啊)
55555
堅強 的寶貝
會沒事的
放心 老大
好好休息吧
一起等待
相亲相爱的一家人。。。。。。
家庭溫馨，家人體貼，家人互愛，老大安慰，我們驕傲！
JENNY
Dear 老大，
相信你和众多家人的诚心祝祷会帮助强哥一家人度过困厄，相信小宝宝会平安度过这个人生难关！加油！
老大，你的关心、体贴、真诚令我感动，相信人善天不欺，一切烦恼都会过去！放宽心，只管录好唱片，我们都在翘首企盼，加油！
梦中见zzzz
心只有你的笨笨Miki~
一定會好起來的...
老大，强哥晚上来电话说，昨晚到今天医生都没给他们电话，就证明小孩情况很好，小孩过了今晚应该就平安了，请老大放心！
老大，放心，有消息家人会第一时间通知你！引用:
作者: andy
你也早些休息吧，这段日子，你也很累了，好好照顾自己！有家，有你，有天使，我骄傲、感动！
老大，还好我的英语水平勉强过关，要不然不是要抓狂哈哈引用:
作者: andy
我们都在继续祝福中~
期待好消息
[quote=andy]sorry.....i cannot write in chinese because of my chinese system is out of.... just want to continue to support your family,your family are going to h...[/quote
老大太强大了
平时看不懂一点英文的我 居然能看懂你的:eek:
哈哈！！！老大，我这是啥状况？
不过要帮你翻译，我还是不敢啦！！
哈哈，我这水平时能自己意会的呢！！
老大写不了中文，我能看懂你说啥！！！
哈哈，好开心吖
嗯，强哥一家会好的，
老大说我们是一家人，不错，美好的明天会迎接我们大家
My dear 華仔，我實在看不懂你寫的什麽，唉！！！引用:
作者: andy
不過好在有其他家人幫忙翻譯，所以明白了你說的！
你放心吧，只要一有消息就會馬上來告訴你，我們都在為寶寶祈福。彼此加油吧！
我來幫老大翻譯：引用:
作者: andy
對不起，我現在不能用中文留言，因為我電腦的中文系統壞了，在這裡只想繼續支持你們一家（指的是強哥一家人），在兩個小時后你們家庭將會過起新的生活，我們都是一家人，你的堅持讓我們感動，等著你的好消息，天使家人會在這裡為你祝福和為你的小孩康復而高興的！
華仔老大
————————誰可以幫忙替我翻譯一下——————-
ps:老大，翻譯的是你的意思吧？希望沒有譯錯華仔老大內心的意思~~
對不起，我現在唔可以輸入中文，因為我的中文系統short左。。。我只是想繼續支持你的家庭，你家庭會在兩個鐘后有個新的生命，我地是一家人呢，你的堅持令到我地好感動(流涕ing)....等緊你的到好消息，天使仔會為你加油噶~
你的胸弟，劉華
翻譯畢，閃~
對不起！因為我的中文輸入法不能使用 ……我只想繼續支持你們一家，你們過兩小時後，就會重過新生活，我們是一家人，你們的堅持讓我們感動 …… 等待你們的好消息，天使家人將會為你們加油！引用:
sorry.....i cannot write in chinese because of my chinese system is out of.... just want to continue to support your family,your family are going to have a new life after two hours, we are a family,your insistence that we are moving..... waiting for good news,Angels will cheer for you right here
brother andy
---------Can someone translate for me------------------------
華仔老大！
诚心祝福你们~
坚强的宝宝一定能度过危险期的~
也祝宝宝快高长大^^
希望沒翻錯:p :引用:
作者: andy
對不起 .....我沒辦法寫中文，因為我的中文系統可能跑掉了....只想繼續支持你的家人， 再過兩小時後, 你的家人將會有一個全新的生活，我們是一家人，你的堅持, 我們正感動著......等待好消息，天使們將在這裡為你鼓舞喝彩!
兄弟 Andy
幫老大翻譯：對不起，我現在不能用中文留言，因為我電腦的中文系統壞了，在這裡只想繼續支持你的家庭（指的是強哥一家人），你們一家人將會在兩個小時后過起新的生活，我們都是一家人，你的堅持讓我們感動，等著你的好消息，天使家人會在這裡為你祝福的！
華仔老大
引用:
作者: andy
老大，我帮您翻译：
【还有两个小时
对不起，我打不了中文，因为我的中文输入系统出了问题....只是想继续给你们一家支持，你们家里两个小时后就会迎来新生活，我们是一家人，你们的坚持令我们感动......敬候佳音，天使们会在这里给你们加油打气
老大华仔
有谁可以帮我翻译一下么？】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
老大：
这两天您和我们大家一起关心强哥一家，陪伴强哥一家熬过这艰难的时刻
虽然外面依然很乱，但是我们家越来越温暖
天佑好人，天佑我家！
宝宝继续加油中~
PS：老大以后再出现这样的问题，你可以去谷歌翻译，把原文粘贴，选好语言，自动就翻译出来了~不过可能会有一些语法错误
仔细矫正一下就可以了~
这里是网址：http://translate.google.cn/#
:) 在這裡、等待好消息~！
寶寶 加油哦！
two more hours
----------------------------------------------------
sorry.....i cannot write in chinese because of my chinese system is out of.... just want to continue to support your family,
your family are going to have a new life after two hours, we are a family,your insistence that we are moving..... waiting for good news,
Angels will cheer for you right here
brother andy
---------Can someone translate for me------------------------
再过两个多小时
对不起，由于电脑系统出了故障，现在無法打出中文。只想继续支持你们一家人，两个多小时后你们一家将会重过新的生活。我们是一家人，你们的坚持令人动容，等待你们的好消息。天使家人会为你们打气加油！
華仔老大
老大，以前教會了我廣東話，現在又來整英文啦 哈哈！
引用:
作者: AWCCN00750
cn750....
我在翻譯好準備貼的時候看到了大家已經有人幫忙翻譯了
可是....看到你翻譯的內容
真得讓我從椅子上笑到摔在地上
你非常有"戲胞"....讓低落的氣氛開心了一點:)
Dear 華仔老大,
我地繼續一齊為小寶寶祈福, 祝他早日康復 !!引用:
sorry.....i cannot write in chinese because of my chinese system is out of.... just want to continue to support your family,your family are going to have a new life after two hours, we are a family,your insistence that we are moving..... waiting for good news,Angels will cheer for you right here
brother andy
thanks for help........... good night
Dream Date hahahahahaha......brother andy
引用:
作者: andy
晚安啦!!
華仔有沒有發現大家的英文能力都很好喔!!:D
老大，老大，亲爱的老大，我的英文都还给老师了，今天居然能看懂你发的文字哦，真是奇迹啊！！！！！引用:
作者: andy
再过几个小时宝宝就要度过危险期了，我们家人都相信宝宝会平平安安！！！
哈哈， 老大有好多秘書哦~
不但 幫忙記有多少部電影 ，還能幫忙翻譯！
老大晚安晚安嘍~
感謝支持，笑翻素需要付出代價的引用:
作者: AWCTA01364
小心腰，腰素萬本之源
善哉善哉，貧尼飄走
Dear Andy,引用:
作者: andy
Everything will be fine, BB will be good.
God bless them!
引用:
作者: andy
哈哈，老大~
如果您以后改英文发帖，相信大家英文水平都提高了;)
引用:
作者: andy
good night :)
老大，晚安！！有这么多天使的关爱，小家伙一定会过的很好的~！引用:
作者: andy
多謝各位大俠仗義幫忙，早抖啦引用:
作者: andy
我系周公度開定臺等你地，哈哈哈哈哈
你的胸弟 劉華
貧尼trans畢，飄走
老大晚安引用:
作者: andy
好好休息，明天还要录歌吧？加油哦
宝贝定能挺过这一难关！！！相信你一定行！！！！
为最后几小时冲刺祈祷啊！胜利就在眼前了！
华 弟good night :D
引用:
作者: AWCCN00750
呵呵，你真是坚持，继续胸弟~哈哈~~:D
嘿嘿~~
華仔老大 晚安囉~~~
真的是要來考考家人的英文是吧~~~
偶爾來一次也不錯喔~~~~
電腦趕快修復 我要中文 哈哈~~~~
星期五學校辦母親節活動~
我要下班時主任送了一盒可口好食的布丁 和一支花~
給它感動勒~~~
祝劉媽 母親節快樂喔~~
還有老大~~~有2位寶貝兒子(andox box)相陪喔
haha~~brother andy~~引用:
作者: andy
wish you a good dream~and the most important is i wish you can appear in my dream!;)
引用:
作者: andy
乖乖老大，我们一起等待好消息吧！！您觉觉哦，好好休息，梦中见！！
哈哈引用:
作者: andy
老大身後頓時出現一堆小秘
胸弟 哈哈哈哈