引用:
thanks for help........... good night
Dream Date hahahahahaha......brother andy
多謝幫忙 …… 晚安
夢中見 哈哈哈哈哈哈 華仔老大
哈哈！大家都好樂意交翻譯作業！:D :D
http://img23.imageshack.us/img23/9678/penny1.png
Printable View
引用:
thanks for help........... good night
Dream Date hahahahahaha......brother andy
多謝幫忙 …… 晚安
夢中見 哈哈哈哈哈哈 華仔老大
哈哈！大家都好樂意交翻譯作業！:D :D
http://img23.imageshack.us/img23/9678/penny1.png
这个还需不需翻译！！引用:
作者: andy
我翻译这个不用负责的，来讨点功劳好不？:D :D
老大说：“谢谢大家的帮忙…………晚安
梦里见，哈哈哈哈哈哈……华仔老大。”
老大，我这就是想过过翻译瘾，帮老大翻译，哈哈！虽然这是全球人都看得懂的英文:D :D
好啦，让我自己得瑟一下下！！！
明天更美好！！老大早点休息哦！！
梦里见O(∩_∩)O~
good night ，my dear Andy:p
Dream Date;) ~~~~~~~~~~·
老大你以后用英文上甜品，家人英文水平铁定提高:D ~~
不过个个都会喊头疼吧，哈哈~~~
老大！都是英文噢，幸好有家人秘书们的翻译！哈哈～不然偶看不懂噢，话说偶英文水平烂噢。晚安～老大～麽麽！嘿嘿。祝福宝宝平安健康～等待好消息～祈福！引用:
作者: andy
引用:
作者: andy
这一句要不要也翻译呢？
【谢谢帮忙......晚安
梦中约会 哈哈哈哈哈哈哈.....老大华仔】
老大，晚安咯，这么多人梦中约会，肯定是一个大派对啦！
派对中等候强哥的好消息~
最愛的帥哥老大:引用:
作者: andy
老大楊楊有大家的祝福與關愛~
我們大家就一起等待好消息喔~
Dear 老大，引用:
作者: andy
不客气啦，不过以后你要是多写英文，那绝对会对我们增长英语水平有极大帮助:D
再祝祷小宝宝平安度过难关！
晚安，梦中见zzzz
心只有你的笨笨Miki~
老大啊!!
你一定沒想到因為你電腦中文系統壞了所打出的留言會引起轟動吧!!!
哈哈哈~~~
引用:
作者: andy
老大~我之前也遇到過同樣的問題,沒法key in中文,
後來我把輸入法的軟件包升級就OK了,您不妨也試一下^^
也可能是您的手寫板出了問題~換一個試試會不會好用
(另一次在台灣...完全不會他們的輸入法...天啦~好複雜)
已經過去44小時,還有28小時就度過危險期,相信一切都會好的!!
(白天給強哥算的時候竟然算錯了...丟人,虧我還是學數學的)
晚安哦~照顧好自己(昨天超級靚仔的...俄...銷魂!!hc無極限~)
rush to date with u in dream ^.^ i'll TQ back bro~
(if "TQ"=調情....)
Sister Ariel Taro
哈哈~~~
芋頭 要不要下次來台灣時帶你的鍵盤來使用呢?
哈哈~~(想太多)
期待好消息~~~
Dear Andy,
放心休息吧! 有這麼多天使守護著! 小Baby會沒事的!
Good night!:)
BB一定没事的~一觉醒来一定是个美好的一天~~老大英文不错啊~~:D
華仔老大~~
我的電腦有時也會這樣 key不出中文
不知問題出在哪!但重新開機後又可以了
好啦~早點休息吧~我要繼續玩拼圖囉~~~~~
等等夢中再見囉
晚安囉
dear:華仔老大
原想為你翻譯.....點知轉頭各位有心的天使已經出手相助了......thankyou !!!
再過多約2個小時.....就渡過了.........繼續幫強哥一家打氣加油.......
相信.....有著華仔老大和家人的祝福、祈求......寶寶一定會健健康康.......平平安安的.........
老大...乖........早點休息吧.....!!!!
goodnight
bubble
最愛的帥哥老大:
老大晚安~
老大你也早點休息睡覺去~
今早一醒來就有大家會傳送好消息~
老大晚安~夢中見~
抱歉，我不能寫中文……引用:
作者: andy
因爲我的中文系統失去了……
剛才想繼續支持您的家庭，您的家庭再過兩個小時以後將開始新的生活，我們是一個大家庭，您的堅持是讓我們爲之感動的……
期待好消息，
天使們將會爲您加油！
（right here~什麽意思啊，就這句我不會翻:(）
華仔。
……希望能有人幫我翻譯一下…………
（老大我翻譯的也不知道能不能表達出您的意思，但我盡力了……我英文不太好……最笨的小翻譯:p……請大家見諒*希望可以幫到大家，我也想出份力……我的英文水平大家多多包含。:)）
君仪:)上
『一個總也長不大的：大小孩:p』 ～願做一個善良的小天使常伴妳左右。
連續幾天加班了
累啊...
還是要跟寶寶、強哥、尋雪一起努力
祈禱
加油
每一天都是
美麗的一天
Dearest Andy,
原来你发了英文留言给大家做功课？很多家人们的翻译都不错，我就不用再来一个版本了吧。想必宝宝一家人都已收到你的鼓励和祝福！
你记挂着宝宝的进展情况，让我们好感动。
相信我们也会感动上天。这个宝宝一定会健康！
See you in dream! :D
Iris
引用:
作者: andy
My dear Andy，good night~~~~！！！！！
老大，说什么来着？？？不懂。。。引用:
作者: andy
估唔到華仔老大你會用『TQ』....(^ 0 ^)
引用:
作者: andy
老大，
晚安，夢中見！
雖然離睡覺時間還有12個小時.... :D
依舊夢中見啦！
thanks for help........... good night引用:
作者: AWCCN02205
Dream Date hahahahahaha......brother andy
謝謝幫忙............晚安。
夢中見 哈哈哈哈哈............華仔老大
老大，偶爾來個英文教學也不錯！ha！我發現都看得懂唷，看了很有成就感！寶寶有大家的祝福一定會康復的，祝強哥、強嫂一家人平平安安！引用:
作者: andy
這星期日就是母親節了，明天剛好要回南部一趟不能上來，在這裡提前祝老大、大嫂、華爸、華媽一家人身體健康、快快樂樂！Happy Mother's Day！！！
最愛的帥哥老大:引用:
作者: andy
老大大家都是一家人~
不必言謝~
老大你發覺了沒!
在這大家英文都不錯~
老大你就安心睡覺去~
今一早醒來一定很多的天使家人跟你通知寶寶的好休息喔!
老大晚安~
親愛的華仔老大：哈哈，繼續幫忙翻譯：引用:
作者: andy
“謝謝你們的幫忙……晚安……
好夢……。
哈哈哈哈哈…………華仔！”
君仪:)上
『一個總也長不大的：大小孩:p』 ～願做一個善良的小天使常伴妳左右。
估计他是让大家的翻译弄的哈哈大笑了
哈哈 老大 晚安！夢中見！
Dear 靓仔博士
你很 cute 啊， 很可爱！！
写中文或是英文也没关系的， 不用 say sorry,
哈哈！！ 她们一家人一定会好起来的，
你也不用太担心， 凝聚家人的念力， 宝宝很快康复的:)
Dr lau , you are GREAT....引用:
作者: andy
This is the first time i see u leave your post in english...
Is so easy for me to understand....
:D :D Everytime u leave in chinese i need to look for translater...
Dont worry ...everything will be fine...
.
關鍵時刻, 繼續為小寶寶祈福,
平安大吉, 合家歡聚 ;)
http://i819.photobucket.com/albums/z...go/00372_l.jpg
小宝贝很坚强！！我虔诚祈祷，希望上苍的好生之德能垂怜这个幼小的生命！！！！！
祝福强哥一家幸福平安！！！！
瑶瑶
Dr Lau ...引用:
作者: andy
So today is the exceptional for me to write in chinese....
Since u are using english...so i will follow...:p :p
Bro Andy ,
Good night ......
Have a nice dreams.........
Dearest brother Andy!!! :p引用:
作者: andy
So sweet of you to come in tonight and post in English even though your Chinese software wasn''t working!
Well, it saved me ONE translation heehee :D
How about posting a reply in my thread too!? Hee
http://forum.awc618.com/showthread.p...ead.php?t=8149
Yes I'm sure baby will be strong and on the road to recovery!
We just have to keep praying and trusting!!! ;)
Good night my dear 大哥! Have a good rest & sweet dreams!!! :)
就让大家一起继续为小杨杨加油祝福引用:
作者: andy
强哥 寻雪 大家一直都在陪着你们
当然还有老大
所以 放宽心 没事的
再坚持下 一切都会好起来的
让我们一起加油
老大~我是黑马，这个事我已经第一时间问过医学专家了~~！专家说的是不希奇，没问题！ 强哥那我也问过了~~~具体的也没说太多！ 老大别担心就是了~~我们会继续关注的！
BB仔~加油呀~！！
為你打氣！
原來老大的電腦暫時不能打中文啊？引用:
作者: andy
別急別急，我也遇過這種狀況，老大一定能搞定的！
我們也會跟老大一起繼續支持強哥一家人的，
因為，就如同老大說的一様，
我們都是一家人嘛！
宝宝乖乖，很快就会好起来，家里的哥哥姐姐叔叔阿姨约你一起看brother andy的演唱会呦~
I don't know why....
But....I feel brother Andy's English message is more attractive than Chinese..haha:D
Yes, we're all here to cheer for each other who has encountered any difficulty.
We're a family!!
See you in the dream~~~
I wish I can have dream date with you every night!
BTW, does TQ mean "thank you"?
Dear 君儀,引用:
作者: AWCCN01665
right here 是"就在這裡"的意思,
希望有幫到妳! 妳很認真喔! 加油!;)
晚安!:)