Printable View
你好 !
睇左你的日記啦 ! 發現好多錯處 !
你講的 "香港的歌迷都很好吧？沒有被水沖走吧？", 我們大部份都是住樓上的人, 而你 ? 好像是住樓下的喔 ? 那可要小心喔! 別讓水把你沖走了, 這裡的人可就哭死了! :D
句中的 "真的「老懷大慰」哈哈" 是不是 "老懷安慰" 呀 ?
還有 " 哈哈，十年來也似乎沒長大" , 不應該用 "似乎", 是 "好像"
另 "這個世界認真奇妙" , 應該是 "這個世界真奇妙" 才對 !
又另 "當事人說的不相信，卻去相信一些不知何來的傳聞" , 不是"卻", 是 "可"
以上講的野唔準嬲架, 嬲就係小氣鬼, 我相信我地個偶像唔會係個小氣鬼黎 ge :cool: :confused:
引用:
作者: AWCALE0718
dear......
請問"老懷安慰"....係嗎意思(我的廣東用法對嗎....最近在學廣東話:p ) ???????
距離23日在日本的聚會越來越近了，心也跟著緊張起來，沒想過自己來日留學期間還能有這個機會，感到好幸福！
不敢想象，在機場看到你的一刹那會怎樣，好開心……
期待幸福中……
引用:
作者: AWCTA01489
Happy Birthday to。。。。。 宝贝☆AWCTA01489陈☆雨。。 You are a lucky bithday:p 宝贝 today。乖乖生日宝贝、长大一岁了、下次遇到华仔在线、别紧张啦！你是幸运的宝贝。生日快乐、保重身体！
昨天太晚睡了 (興奮的睡不著) ....現在好累..... 但我一定要等到老大.....
..決定....設鬧鐘叫我起床....................
引用:
作者: AWCCN00443
......算你狠:cool: .......連在日本也能讓你碰到好康.....................
華仔，晚上好
我好害怕！好擔心！我唔知點算！
說到校正錯字嘛,我這個出版社出身的人也有點技癢,哈哈~~~
1.老懷大慰~~較常用的是"老懷堪慰",老懷安慰字典上沒見過
2.見人見志~~錯,是見仁見智~
3.層出不局~~嗯~~應該是手寫版誤判窮的簡體字,應該是層出不窮.
4.認真奇妙~~很多港友也都這樣講,這樣用.
5.卻去相信~~文法正確,如果改成"可去相信"是比較港式說法.
6.似乎&好像~~基本上用法是一樣的.
7.彷忽~~錯字,應該是彷彿
8.小手功~~錯字,應該是小手工,泛指小小的工藝品,所以用工藝品的工.
9.尊守~~錯字,應該是遵守.
我相信華仔是絕對不會嬲,就像他去到講普通話的地方,
普通話如果講不好,被大家笑或糾正,也都不會嬲,
所以awcale0718你也不可以嬲我哦,嘻嘻~~~:D
教學相長嘛~~他教我們做人道理,我們也只能找他一點點小錯處來玩一下囉,呵呵~~~~
我想你要問的是"係乜意思"對吧~~~引用:
作者: AWCTA01489
就是值得安慰的意思,通常都是老人才會用這樣的成語,
哈哈哈~~~~~~~~不要打我~~
窮極無聊的G.S. :D
...可是... 第一點...到底係嗎意思??????