我們都是《一家人》

@ Andy:

Finally, I got my CD this morning :)
Once, I got it, I unwrap it, and take a look inside.
Well, it's a very nice and beautiful album. From the way the pix taken, it is very well-described each song that you had sung in this album.
Once I got home, I had my first round heard...hmm...My very first feeling is, this is an above average album.
I don't want to become like some people telling you this is VERY NICE album just for the occasion course. Pouring you with fake praises is useless, and this won't help you to get improve. Therefore, I really need to listen to them thoroughly, before I could give you my complete answer.

For now, I still couldn't make myself figure out how nice is this album, cuz' I haven't understand each and every song deeply yet.
I don't know how about others, but for me, I might say a song is not nice, but, after knowing the entire meaning of the song, I would change my mind :)
You get what I mean??
Just like 《一家人》 and 《心肝寶貝》. After listening to 《一家人》, I feel that I love 《心肝寶貝》 better. But, after knowing and understand the entire song of both songs, I find that I love them both. Each of them have its own meaning and message to the listener.

And, to my great surprise is that, other than listening to your album as an entertainment stuff, I can have it as my new learning tool. :) Due to my knowledge of Chinese, I find that there are dozens of new words that I make them into my vocabulary list.

So far, I had only translated 4 songs:《一家人》,《心肝寶貝》,《累鬥累》,《觀世音》
And, had put up a thread for my translation in this forum and at www.andylauforum.com (English forum), cuz' I believe there are people out there, especially Westerners, Japanese and Korean fans, would like to understand more to what you're singing. I know they can memorize all the words you sang, but, if they know what they're singing, this may add a point to their favourism of singing.
And, there are some Westerners and a Korean had thanked for my efforts.
I am really glad that I had helped them. That Korean, even had messaged me personally to thank me for this.

For this 4 songs that I had translated, I love 《累鬥累》 the most, as I find it sings out our daily life, and what we are facing daily is really something like 《累鬥累》. And, from there, I can learn my lesson.

In 《一家人》, I can feel my family warmth that I had. And, I'm glad that I have my parents by my side for no matter what thing had happened. This make me feel I'm the happiest child. On the other hand, in《心肝寶貝》, I can feel the love that you sing.

Thank you, Andy.

I will keep listening to the other songs, and give my comments here to you.



Flynnx~

近年來~
華仔越來越多歌曲表達心中對人事物的感激或是體會..
很多很多都是寫到了家人..
像"回家真好".."親愛的媽媽".."一家人"...等等~
一首曲子能貼切人心並非是多彩多姿的合成音效.配樂或是華彩的歌詞..
而是真正打從內心流露的真情感!

這世界總有很多的風波~衝擊~不如意..
但是到頭來
最挺自己的...最大的避風港...
永遠是自己的家~

從歌詞中
感受到了華仔對家人那份感激還有愛護的心有多重..
這是所謂的飲水思源吧..

同樣的旋律~
國語版的心肝寶貝述說著父母對孩子的心
粵語版的一家人闡述著孩子對父母的心聲
這就是對身邊週遭的人事物敏銳的觀感後的產物吧...
每個人都是人生父母養~
其實聽到這首歌時
只有一個念頭..
就是好喜歡好喜歡..
貼近人心的感覺真好...

一首曲子...就算只是簡單的歌詞簡單的旋律..
只要能引發他人的共鳴!
就是好歌~


P.S 華仔居然會用出"潛水"這兩個字...還頗意外的耶~~哈哈...:rolleyes:

很warm的一首歌,寫得好好呀,"嘮叨爸爸 吟噚媽媽",寫得好到肉嘅廣東話:cool: 第一次聽"在孩兒童年時 你已天天轟炸 想到就怕 以後犯錯 請打我十下"已經笑了:) 歌曲方面簡簡單單的感覺,很配合啊!好希望這一首歌可以派上台,讓多點人認識

香港現在離婚多了,從而很多家庭都變得不完整,在我身邊有些朋友,父母離婚了,都跟媽媽住,以前認識有些則跟自己兄弟姐妹是同父異母或同母異父,在歌中不停聽到爸爸媽媽,想起其實有爸爸媽媽在家已經不容易,希望有爸爸媽媽的,聽到這首歌會多加珍惜:)

:) Dear華仔:
(一家人)很難下筆,就是那種家的感覺,
作父母的嘮叨'溝通上的代溝'.....等等
家真的是一個避風港'一個溫暖的家.
總是在你無助需要幫助的時候, 伸出手拉你一把!
雖然國語版是"心肝寶貝"感覺卻不相同
你下次要發國語專輯的時候 ,可以再以"一家人"的構思再寫一首
相信會有更大的迴響,就像"心肝寶貝"一樣
這是我的拙見:p
"親愛的媽媽"母親節必撥
"結婚進行曲"結婚必撥
"一家人"取代"甜蜜的家庭"必唱唷

⊙黑幼龍（中時·居家週報）
我曾上過幾次中廣「快樂時光」的節目。
每次主持人蕭素貞都會問，快樂是 什麼？

幾個月前我在這個專欄列出了十九項最開心的事。
很多朋友告訴我他們頗有 同感。
今天我想與你們年輕人分享十九條人生經驗。
我覺得它們是相當寶貴的。
甚至覺得要 是自己早一點體會到就好了。

1.不要批評別人，因為批評有可能會傷到寶貴的自尊。

2.常常想到自己的福氣。

3.常讚美，常給他人重要感，惟必須是真誠的，無企圖的。

4.你可以失敗，但不要忘記從失敗中獲取教訓。

5.有時候得不到你想要的，反而是一種福氣。
有多少企業家沒有考取台大；有多少成功的人沒有出國留學。

6.要對規定瞭如指掌，這樣你才知道如何突破。

7.不要讓細微的爭執傷害到珍貴的友誼。

8.承認自己的錯誤、進而會道歉的人最能贏得尊敬。

9.每天有一段獨處時光。

10.相信自己是一個有潛力的人。

11.學會克服憂慮與壓力，否則如何在這變化快速的社會存活。

12.重要的事先做。

13.態度積極，充滿熱忱---年輕人剛進入社會可能以為專業能力最重要。

14.熱情的接受改變，但不要放棄你的價值觀。

15.學會溝通。記住，聽比說還重要，怎麼說比說什麼重要。

16.每年去一個你從未去過的地方。

17.重視家庭生活---幸福的家庭氣氛是人生的基石。
18.沉默有時是最好的回答。

19.終身學習，永不懈怠。

:) 翠瑛

我因为时差关系，没办法看到老大在北京的音乐发布会直播，很遗憾，但也很幸运看到了整个发布会的文字实录，新浪还真的下了不少功夫。

整个采访华仔有句说话让我印象最深： “。。。我是很怕很怕我现在的头发，这个颜色真的不是我能接受的，看起来老了十年，我作为一个偶像，真的是不能接受的。。。” 看到这些话，我心里真的很不是滋味。:(

我真的能够理解老大不愿意看到自己白发的样子，相信每个人最怕的一个字眼就是“老”。 当老大提到自己不能接受看到自己老的样子，是因为身为偶像，我真的想说：老大根本不用担心，你的确是我们的偶像，但你也是我们的亲人，我们对你的支持和爱护，早已经超越你是不是还年轻英俊的事实。

换句话说，华仔，不管你是20出头也好，30而立也罢，更无论你是如今的40盛年或是将来人到鹤年，我们华迷都是一样的爱你，一样的支持你，一样的以你为荣！ 看到你担心自己作为偶像，白发的样子是无法接受的，这让我心疼啊！

真的希望你能了解，你完全无须为此而担心，希望你能释怀，也对你自己和对你的歌迷有信心，我们说过爱你一万年就是不会变的了。

就像你当日在演唱会上所讲，就算你来日七老八十，独自走在街头的时候，我们仍会大喊：“华仔，我们爱你，我们支持你，你永远是最好的！！！” 下雨天，你头上的那把遮永远都会为你而在，你就放心吧！

“一生一世难得你和我，再轮回又是哪时候？”---我们是不会放弃的！:) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

Dearest 華仔
一家人 gives me a very nostalgic feeling of the good old happy days when both my parents were present. Now I have an aging mother who I love dearly. The words are really touching and the way you sing it is very pleasant with a kind, playful VOICE

多愛 can feel the love towards your parents and close friends and even kindly extended to us:p You tell your papa to love your mom and that's the happiest thing!
Everytime you say that we are all one family 我們都一家人 I believe it!

多謝 tell us the meaning of this song through the cute bear photos. I know that sometimes you become sentimental and teary. At such hard times, you especially need your family support. We all need that and this song reminds us of our strong family bond.
加油！！！ 永不放棄

just read the post by KR member CONGRATULATIONS for yet another big title as Asian Filmmaker Award. 最好

恭喜華仔http://forums.cgsociety.org/images/smilies/clap.gif膺
釜山「2006年亞洲最有貢獻電影人獎」

derest andy, [crazy stone] is big sucess & breakthough, continue your best! love&support u!http://www.disneyworldtrivia.com/for...ated_rotfl.gif
still waitng for yesasia to send me [voice], so unable to give u feedback yet...

仔細研究了好久，想找出輸入繁體中文的方法，弄來弄去，結果發現我原有的微軟拼音輸入法就可以支持繁體拼音輸入的，只是我一直沒發現簡繁轉換的方法，哈哈。。。兜了好大一個圈，到處找相關的軟件來下載，原來它一直就在我面前呀！呵呵，服了，服了。。。

人生，似乎也是如此啊！許多時候兜兜轉轉辛苦尋覓過後，才發現自己白費了好多功夫，最珍貴的，其實就在眼前。。。

這下不得不又談回《一家人》了。年少時，縂以爲外面的世界最精彩，縂以爲自己最終的目的就是要離開父母，自己在外面的世界獨立。 如今懂事了，該經歷過的都經歷過了，自己的傢也有了，事業上也得到肯定了，偶爾靜下來想想，原來一直默默支持，在背後給我鼓勁的，就是我當初心心念念渴望要離開的父母啊！

如今他們卻成了我最牽挂的人，能和他們團聚竟成了我如今最大的奢求。這一圈兜下來，我才明白原來自己生命中最重要的，最值得珍惜的，不是當初的憧憬夢想，不是世俗的金錢名利，也不是和初戀情人的山盟海誓，卻是我一直都擁有的，一直都很幸運的擁有的--我的雙親啊！

看着父母一天天老去，留意到他們頭上越來越多的白髮，望着他們爲了我這難得回家的女兒上下忙碌，感覺到他們對我的愛滿到溢出來，淌滿在我呼吸的空氣裏，什麽都不用説，我已經淚流滿面了。。。

很感激華仔寫下的《一家人》，就像當年的《望遠鏡》，《親愛的媽媽》等等。這些歌曲講述的道理其實很簡單，就是提醒大家在忙忙碌碌追逐夢想憧憬未來的同時，不要忘了面前最珍貴的親情。如果說世上無永恒，至少父母對兒女的愛是永恒不變的！

恭喜華仔獲稱“2006亞洲最有貢獻電影人”！！！實至名歸呀！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！:)

Hi 華仔您好:) ,,

剛從北京回來疲倦嗎?? 要好好作休息, 想跟你說我對 {{聲音}} 大碟聽後感如下,
希望比到一點意見你啦!!!!

(1) 張開眼睛 ~ 輕鬆小品--有做人道理-張開眼往前看明天會更好.

(2) 心照 ~ 聽上來句句都好肉緊 ; 心感對友情想法, 朋友心照吧!!:rolleyes: 哈哈!!
不過華仔你現場演繹得比大碟錄音出來更為用力地唱, 所以現場演繹的感覺較為喜歡
(like you is high key sing)

(3) 累鬥累 ~ 跟華仔你平時唱開的快歌很不同, 重搖滾味,,如減輕一點音域感覺可少
一種嘈吵聲更加好. (比以往的快歌有另類感覺)

(4) 大俠 ~ 好有懷舊味道, 感覺像 60年代的大俠:cool: , 而曲調極像以前聽過的一首英文歌
你演繹得好得意呀(像帶點口語化)!!

(5) 一家人 ~ 完全充滿一家人的愛, 歌詞溫馨細膩, 越聽越有溫情味.

(6) 教你如何不愛他 ~ 深深感到愛一個人的付出, 盼相愛可共老, 好冧的情歌.

(7) 多愁善感 & (8) 模範生 & (9) 紅顏自閉 ~ 這三首題材也很相似有點傷感每次聽
都有種想哭的感覺, 好感人.

10) 觀世音 ~ 曲與詞也非常好有深度, 非常好聽 & 百聽不厭, 如果不止四分鐘時間長就好啦!!

11) 心肝寶貝 ~ 跟 (((一家人))) 一樣動聽.

華仔，在北京一切都好嗎？
也希望你在接下來的泰國之行一路平安，順利，要保重身體哦！！:)
(我們老是要你保重身體，會不會覺得煩啊~~哈哈~~才不理你煩不煩~~ :D~~誰叫你是我們的寶! )

星期一，我去一家美商公司面試了，
面試之後，等待回覆的心情，真的是要人命啊！
自從8年前起，我再也沒有那麼期望電話響過了，
昨天，這種感覺又襲來了，真的是........心都揪在一起了，
一顆心懸在半空中，不知道下一步要怎麼辦，也不知道會不會像我所想的順利，更不知道我有哪裡不好，讓對方要考慮這麼久？
知道那種感覺嗎？就像你坐在自由落體上，腳踏不到地的那種不確定感。
那種，你覺得自己會活下去，但又不知道你身上的安全帶牢不牢靠的感覺。
那種，好像可以，又好像不行的感覺。
但今天知道沒有被錄取的結果後，
反而，我的心情變得很輕鬆，也可以向前邁進再繼續找。
誰知道呢？或許我會找到一個更適合我的工作。

上個星期六，在西門町被偷了一雙才剛買不到半小時的白布鞋，
剛開始，我很生氣，後來，轉個想法：也許拿鞋的人比我還需要或比我還窮，所以也就不這麼計較了，
我朋友安慰我說會有好事發生，不過............我說我的好朋友啊，到底是怎麼樣的好事啊～～～


OH~~~YES!!
有好事發生，就是華仔得到了釡山「2006年亞洲最有貢獻電影人獎」，恭禧華仔，能得到這個獎，真的真的所有的努力都值得了！
Congratulations!!!