斑馬

千萬天使的老大: :p
恭喜恭喜!! 你一定很興奮以至不能成眠了! "斑馬"的照片很美! 你不會是隨意就尋找到這照片吧! 你很細心呀!! ;)
還貼心的為你的天使翻譯"斑馬"的意思. 你的翻譯很貼切呢!! :)
請保重身體, 不要累壞啊!!

老大 很晚了~~
你又要養熊貓啊？~~
你下網之前 通知我們一聲好不[最好附圖的 哈哈阿]

老大，明天大家都要工作。。。就不等你了，先在这里和你说句晚安。。。电话中等你，哈哈

听天使家人们说老大要接力火炬手了，真是为老大感到开心:)
我和静子分别参加了长野和首尔的保护圣火活动，真的是很兴奋，又激动的，很骄傲自己是中国人！
希望老大在5月2日那天顺利接力。。。

Waiting for you。。。Dear老大

:) Dear 華仔:
恭喜你破了高清藍光版的銷量,我今天經過機場,忍不住的往你每次上車的地方望,因為你好久沒來台灣囉!不知何時才能在機場為你接機?:p

Hello 華仔，
今日0岩0岩收工返到屋企打開電腦就見到好多兄弟姐妹恭喜你的藍光碟單日銷量打破香港歷史記錄，而且當選奧運火炬手，真係好開心。我想最高興的應該是牛爸爸和牛媽媽吧。

引用:

---

作者: andy

＂斑馬＂廣東話的意思是找足夠的人力去幫忙完成任務...........最笨的翻譯.......... 老大

---

笨笨華仔:

你說錯了啦~
這些去的家人ㄚ.
都是自己主動想要去的呢.
跟本不是用"找"這個字來形容呢.
來完成任務呢.
所以說你說錯了啦~
不過還是要謝謝你的解答喔.

不過經過家人們解釋什我懂了意思喔.
之前幫我們取叫"天使".
現又有了個"斑馬".
我還是喜歡"天使"這名呢.
看樣子華仔好像蠻喜歡幫我們取名喔.
嘿~

寫在這家人的解釋你應該都可看到什說呢.
有新家朋友在新家解釋給我聽ㄚ.
她說這意思是說:“斑马”就是指大家都很有秩序啊，都自觉自愿会排队啊！
這解釋也不錯喔.
嘿~

老大：
你又潛水啦~~呵呵~昨天本要早早的睡覺，可偏偏被那個艾薇兒引誘說你有可能回來，所以啦，我就只能在這裡等你啦~~可等到兩點多的時候我是在熬不住了，就q艾薇兒說：我不行了，要去睡了~~沒想到這傢伙居然先睡了*&……%￥#好在，功夫不負有心人！老大你今晚來了！！！(*^__^*) 嘻嘻……

天使老大，你忘記了嘛！
你曾經說過：只要是華仔舉辦的活動都是十分成功的:p