那么晚了，给完甜品就要去睡了哦~~
Printable View
那么晚了，给完甜品就要去睡了哦~~
華仔,恭喜曬.我都希望快D買到藍光碟同blu-ray player.
乜你潛水潛得咁快嫁?
＂斑馬＂廣東話的意思是找足夠的人力去幫忙完成任務...........最笨的翻譯.......... 老大
Dear老大：
又是夜深來看你哦～發現有新甜品？好開心：）
真不曉得人怎會有好多的困擾？也許這是生存的必要吧，有時候真不知道如何面對。 。 。但是想到你就會有繼續的勇氣，這麼多年習慣了你的陪伴，只想說：有你真好！
要記得好好照顧自己哦！
愛你！
老大，你今天晚上在干吗呀，，吃夜宵了吗．．．天使们一直在想你的！引用:
作者: andy
雖然是最笨的翻譯,哈哈,但是我懂了:D引用:
作者: andy
老大 啊．．．．．为什么？为什么？为什么不跟我一起沐浴！偏偏选在我去沐浴的时候你来送甜品！我哭啊．．．我为什么要沐浴啊．．．一天不沐浴又不会怎么样．．．．:( 好恨自己噢．．．．老大！快多留几个言啊．．不然我要睡不着了．．５５５５５５５５５５５
問了廣東朋友
原來 斑馬在廣東話用法中還有：把很多人叫过来的意思
不过原字是“班马”，老大玩“食字”
明白了 呵呵 不用勞駕老大 我們自己内部解決問題了！
你的翻譯很可愛，最叻的老大:)
老大还翻译哦~~嘻嘻~~
虽然是最笨的，但让我们全懂了，
也很厉害哦！:D o(∩_∩)o...哈哈
还有兴趣和我们一起盖楼吗，
哈哈！等你哦！
~想你，爱你的窝窝~
3q老大，哈哈哈还帮偶们解释一下
谢谢最帅的翻译，引用:
作者: andy
老大，您怎么知道我们正在讨论“斑马”是什么意思啊:confused:
正在百思不得其解的时候您就出现了，神奇啊~;)
親愛滴老大：
你這個翻譯。。。。。。額。。不笨啦~
起碼偶看懂啦~~嘿嘿嘿~~
老大一出馬~那整的 剛剛滴~:D
老大啊老大~響應眾女號召。。發個帥帥滴照片吧@@。。。。。
哦，原来是这个意思阿，哈哈，有点明白了！引用:
作者: andy
不用帮忙，大家都是心甘情愿D，嘿嘿！我们内地的家人也想帮忙阿，可是够不着！:mad:
内地会不会有卖的呀，老大？
引用:
作者: andy
多谢老大翻译哦！！！！！！！
自己看了半天也没看明白。。。。。
不要玩潜水啦～～
浮上来和大家见见面啦～～～
哈哈，老大，你要照顾内地朋友。。。不过我们已经帮你解释完毕了引用:
作者: andy
广东话里什么叫“斑马”？
Ps：噢，原来已经翻译了，就是----“呼朋唤友去撑场”的意思。那不是应该叫“搬马”？？
恭喜老大成为火炬手，加油。
再说一句：《一晚长大》好好听，心情不好，听了一晚，真的大个女啦！（我也秀句广东话）
明天还是要继续上班，原来生活就是这样，永远是躲不掉的，那就这样吧，会捱过去的。
华哥！你真可爱！ :p
引用:
作者: andy
Dear 華仔~
你好貼心，馬上就為我們解惑!!!~:D
又~再~次~想~念~你~啦!!~:p :p :p
老大還真會潛水:D
怎么辦,我現在不想去睡覺了:cool:
親愛的你...
Good morning!
「朋友」，變成生活中不開心的因子...
還好...有你...
可以開心吃著甜品...
幸福的進入夢鄉...
Good night!
Hope to see you soon...
好想你...
强烈请求老大给我们贴一张色色的，或者帅帅的图，才可以去睡。。。。。
搬椅子坐下死等中。。。。。。
引用:
作者: andy
姐妹们都在猜 斑马是什么意思呢，
没想到老大亲自来解释了
呵呵
老大最近好象不喜欢潜水了吗
是不是看到大家留言，
不甘心我们自己说了，
也要和我们来凑凑热闹了，
哈哈
不知道老大当火炬手的 事情到底确定了吗？
而且是在北京吗？
很想知道老大给我们真正的答案的
親愛的老大～～～恩，那個雖然我沒有能夠來，不過心還是和你在一起的哦！！（我也好像來啊可是，可是好多的因素使得我來不了也。。。。）引用:
作者: andy
很替老大驕傲哦！！
呵呵， 不笨不笨， 明了明了！:)引用:
作者: andy
o(∩_∩)o...哈哈！引用:
作者: andy
華仔，謝謝你的翻譯了！
呃,不笨,很简单易懂,很深入浅出,很形象生动……总之很好啦,哈哈哈哈:D引用:
作者: andy
前两天正巧去问过能播出蓝光碟效果的机器,呼呼,要好多银子啊,不过还是要先买来珍藏!!
买断货什么办!?
抢!!!
你就知道色。。。:d引用:
作者: awccn00579
引用:
作者: andy
啊啊啊 老大好貼心阿！！！
我寫完我的那個朋友的解釋 才發現 你有親自回答呢！！
真的~~開心死了！！！哈哈啊哈
老大的回答可愛啊可愛~
Dear Andy!
Miss you! Have a great week ahead! nice zebra picture :>
明了。看来我们还要努力学习广东话才对。引用:
作者: andy
不过，不是老大找了足够人力去帮忙才完成的任务。是亲情在支撑大家在做一切支持老大的事。身为这个家的一员，感觉很幸福。
老大，
今天看新聞
看到你將會成為香港的奧運火炬手哦！！
真是厲害啊！！
恭喜恭喜！！！
哈哈哈,俺决定要响应一次最不要那个的号召:p引用:
作者: AWCCN00579
老大:cool:
哇。。原來我的理解能力好強哦！！都有理解對呢！1老大，那你回復得快了點啦！！我都才爬進家來呢！！引用:
作者: andy
永遠支持你 ，愛你！！
嘻嘻,我理解成了:一群群的家人像斑马一些样排队去等你签字...哈哈..笑死了,别打我呀,是老大误导的引用:
作者: andy
谢谢老大这么"笨"这么可爱的翻译,大概明白了哈
Captain, you're the best!
恭喜你，“刘德华Wonderful World香港演唱会2007”Blu Ray有非常好的成绩。:p
哈哈哈哈，偶坚决支持镜子的要求引用:
作者: awccn00579
哎呀，老大， 忘了跟你说一事了。。。
今天我们去保卫圣火！还唱了您老的《中国人》！！
自豪！！骄傲！！
引用:
作者: AWCCN00579
鏡子這個提議好啊 哈哈哈阿
造福阿造福
強烈支持！
排隊搬凳子 坐等中.....
呵呵，引用:
作者: AWCCN00579
強烈同意！！！！