嘩 @@
真溫馨的畫面,不過那長捲軸的畫是??
我每次去聽心海羅盤也是在一個長捲軸上簽名..
真好!!有紅包拿還可以跟你拜年,對在台灣的我..好羨慕....[/
Printable View
嘩 @@
真溫馨的畫面,不過那長捲軸的畫是??
我每次去聽心海羅盤也是在一個長捲軸上簽名..
真好!!有紅包拿還可以跟你拜年,對在台灣的我..好羨慕....[/
Dear 靓仔
晚安:)
靓仔老大~看到团拜的图片，就能感受到聚会当天其乐融融的画面了，希望11年的时候自己也能参加:D
明天就要开始上班了，回家几天感觉真好，时间过得好快，转眼明天又要开始辛苦的工作了~~
过几天老大你也要继续工作了，最近降温很冷，老大你要注意添加衣服哟:p
时候不早了，老大晚安:)
Dearest Andy,
昨日拜访亲戚，错过了你的甜品。:(
在新年里看到你的甜品，很幸福呢。看到家人们在天地与你团聚，很羡慕啊。谢谢分享昨日团拜的温馨，真的是春意盎然，其乐融融。
新春佳节，你应该可以好好放松，与家人共享天伦之乐。愿你畅享轻松假期！
不知道你何时得北上开工，相信休息过后，你会格外精神的出发。虎年开始了，相信你今年好运连连，一定会健康如意样样顺！保重！
Iris
寶貝老大，夢中見zzz
華仔老大
馬上要開工了哦 提前祝你工作順利~~
明天見~~~~~
Dearest 華仔
好羨慕可以和你一起團拜的家人們喔:o
多希望自己可以在其中:(
弟弟一家四口從除夕夜住到年初四才回家
新春裡要幫忙照顧二個精力充沛的小朋友(既有趣卻也很累---我老了)
希望有一天可以讓你親手發紅包給我;)
好多謝你的利是
今年一定大吉大利喇
華仔:
在網上見到一篇92年原發表于成報的文章,里面有提到<情是那么笨>:D
來源:http://blog.chinaunix.net/u/14418/article_0_1.html
作者:黃志華
------------------------------
「莫明」談（1）
「『莫明』談」這組文字，原是發表於成報的《歌與樂》專欄，考其發表時間，應是在1992年八、九月間。「『莫明』談」是新命名的標題，當年發表時標題並非這個。
逛唱片店時，見到一份非賣品刊物《Note Magazine》，以介紹新唱片資訊為主，卻也有歌手訪問，其七月創刊號所訪問的赫然不是四大天王的大熱歌手，而是來自當年樂隊潮流的黃耀明。
黃耀明這篇訪問，做得頗深入，訪問者並問及黃關於歌詞難明的問題，頗值得一談。
黃耀明的想法是：「聽歌不一定需要明。還有就是，難明並非就等於不能明。又有些歌，欣賞者明白其意圖就可以，不需要知其說甚麼，可能感覺到它已經是明，有些歌實在也沒有意圖要具體的表達些甚麼……」
他還說到另一類情況（不是另類）：「其實香港市面上有許多流行曲，是如此淺白，講了等於沒講一樣，這又如何？……」「……所以我覺得大家應該用一個較開明的態度去睇，有些東西不一定要明，有個感覺就可以了。……」
黃耀明所說的論點，有一定的道理，尤其說到許多熱門流行曲，淺如白開水，更是一針見血，不過，講了等於沒講的白開水歌詞，跟難明以至只需要你去感覺的歌詞相提並論，似乎拉低了後者的價值。
而我作為愛品評歌詞者，更關心的是：同是難明的、或只需要你去感覺的歌詞作品，也應該有高下之分吧？但該用甚麼標準去分這些作品的高下呢？事實上，若然凡是寫得晦澀難明、只可感覺不可言詮的，就是好作品，豈非人人都大可打翻鉛字架，然後隨便檢拾一堆鉛字排出來，就是傑作？
目下，流行曲歌詞水準，是江河日下，真耽心好些技藝拙劣的作詞人，以作品的難明來掩飾其技不如人，製造一件又一件「皇帝的新衣」。
------------------------------
「莫明」談（2）
在上一篇提到，用甚麼標準去判別好些晦澀難明的作品的高下？其實近期此類粵語流行歌詞也不少。例如劉德華的新歌《情是那麼笨》，更被詞壇前輩黃霑指為「不知所云」。又例如關淑怡新大碟《製造迷夢》中的一首《眾心》亦屬於難明一類。
我們不妨實際地去觀察這兩首作品，看看有沒有辦法，去「稱量」出其「藝術水平」是何程度？
劉德華的《情是那麼笨》，據稱是其新片的主題曲，若歌迷看了該片，對歌詞會明白一點云云，只是該片最快也要明年才上映，歌迷要明，大抵還得等好些日子。
這大概也是劉德華的「高招」，一般的想法，應是希望人們先聽了主題曲，大體明白了內容，而為其吸引去看電影，而今卻是讓人們聽一首難明的主題曲，好教人們入戲院看電影，尋求了解歌詞的鎖匙。《情是那麼笨》的歌詞如下：
生 全因她得再生
死 留戀她那點真
她 為痴心獻身 情是那麼笨
真心得到是遺憾 願去 一生接受那不幸
情如冰封不沾塵 埋藏雪中的抖震
夢外夢裡是妳走近 祈求夢中的親近
流連紫色的灰暗 越是痛苦我越無怨恨
若說難明，我倒覺得這詞不太難明，至少不如黃霑所說的「唔知噏乜」！
以詞論詞，《情是那麼笨》的前半，句法雖不尋常，意思還是容易明白的，倒只有後半段，才越來越難明，不知「埋藏雪中的抖震」何所指，而「流連紫色的灰暗」就更像啞謎，令人無法理解。
------------------------------
「莫明」談（3）
這一篇且把劉德華填詞的《情是那麼笨》逐句「解剖」，當然，未「解剖」前，宜用「六何」分析法，先確定一下歌詞裡有何人何時何地何事並且為何如何。人物方面，看來只有男女主角二人，時間不詳，地點則似曾涉及冰天雪地，事則明顯是關於感情的……
「生，全因她得再生」照字面解，應是：男主角的生死，全是女主角救（拾）回來的。
「死，留戀她那點真」這一句是否緊接上句，並不易判定，若不緊接，則詞人的思路實在太跳躍，教人難以捉摸。而就字面，意思也不是那麼清晰，「死」是如何的「死」，是「決一死戰」的「死」還是「垂死」的「死」，從「留戀」一詞，則感到兩者皆有可能。當然，這裡還涉及是她還是他「死」的問題呢。
詞人先寫出對女主角的留戀，才交代女主角值得留戀的地方：「為痴心獻身，情是那麼笨」筆者覺得，這兩句還大有舖寫的餘地，好使欣賞者對她的「痴」與「笨」有更深刻的認識。但詞人似乎覺得沒需要，接着的一句，意思又跳開了：
「真心得到是遺憾，願去一生接受那不幸」這兩句沒有主語，猜想應是男主角吧！不然，更難解得通，而按主語是男主角來理解，這兩句也不難解：得到了她的真心，卻不料變成憾事一件，而為了這遺憾，他願意一生承擔不幸的事情，潛台詞是：借此來贖罪，減輕自己的罪疚感。
到此為止，正如筆者上一篇所說，「前半，句法雖不尋常，意思還是容易明白的。」而且，寫來也不算太差，至少比起劉德華以往的歌詞，精煉不少。筆者猜，是這首歌曲的篇幅短小，逼着劉德華寫詞時，不得不走精煉一途。據他向記者說，現在發表的版本，是他從三十多個版本中選出來的呢！
------------------------------
「莫明」談（4）
寫一首歌詞寫至三十多稿，一方面可以說是劉德華寫《情是那麼笨》認真，一方面卻感歌詞「自然流露」程度大大成疑。
由此我立刻想起女詞人李清照的丈夫的故事，他為了跟太太的《醉花陰》詞一較高下，一氣寫了三十多首，然後把太太的詞也混難其中，拿給朋友去品評一番，結果朋友獨拈出李清照的《醉花陰》來讚賞。
事實上，歌詞作為個人作品，以一揮而就，最多斟酌一些個別字眼的作品，最見真性情，而一詞寫近三十多稿，則不免雕琢矯飾，真性情大大削弱。
繼續談劉德華《情是那麼笨》的後半段吧。
情如冰封不沾塵，埋藏雪中的抖震。
若從文字風格的統一來考慮，詞的前半既不屬於「難懂」型，後半段也該如此，則文字風格才算統一，但上述二句，「埋藏在雪中的抖震」真比朦朧詩還要朦朧，難懂得很。
「抖震」是一種動作，可以當東西埋藏的嗎？也許，詞人是省略了一些詞語，如可能是「埋藏在雪中的抖震身軀」，但那「身軀」因何「抖震」，又跟上句「情如冰封不沾塵」有甚麼關係？不思不得其解，而從以上分析，感到詞人其實並不想詞句「難懂」，只是他實在找不到更好的用詞去將意思淺白地寫出來。故此，這「埋藏在雪中的抖震」明顯是詞不達意，而不是密度奇高的朦朧詩句。
接着的兩句：「夢外夢裡是妳走近，祈求夢中的親近」密度奇低，只是比「朝思暮想」寫得詩意點、新鮮點。
詞最後的兩句：「流連紫色的灰暗，越是痛苦我越無怨恨」，實在是「願去一生接受那不幸」的進一步補充，並不難明，只是「紫色」一語比較難捉摸，但難捉摸得來也不及「埋藏在雪中的抖震」一句哩！
------------------------------
「莫明」談（5）
上面幾篇分析了劉德華的《情是那麼笨》，結論是：並不像黃霑所指的難明，「唔知噏乜」。相反，歌詞基本上是不難懂的，也是劉德華寫的歌詞中，成績較佳的，他這首《情是那麼笨》，只是驟眼看會覺得難明，但稍加分析，便會發現不太難明。所以，《情是那麼笨》嚴格來說是冒牌的「難明歌詞」。
現在我們且把眼光移到另一首「難明歌詞」：關淑怡的《眾心》：
靜聽眾聲音 淨化千億心
靜聽眾生心 善化眾生心……
無上法力能量 明亮印象深如海洋
無上法力能量 能量化疾苦為吉祥……
前路潔淨明亮 能量化禍殃為吉祥
Oh…Au 湼槃 Oh…Au 聞力量
Oh…Au 能讓千億眾生可終於變善良
這《眾心》可說是關淑怡上一張唱碟中的《梵音》的續集──以商業的手法去模仿炮製佛門清音。
關淑怡唱這《眾心》，咬字似刻意地模糊，以製造一種和尚唸佛經的感覺。然而《眾心》的詞句，比起那些佛經經文，絕不難明，它明明白白的寫着「化疾苦為吉祥」、「化禍殃為吉祥」、「眾生可終於變善良」，詞人只不過是將世俗人的良好願望堆填成歌，然後用那些好像很「佛」的字眼：「湼槃」、「淨化千億心」來點綴修飾，使其顯得有高深佛道的意味，但畢竟都只是「裝」出來的。
我想，這詞人是不敢將諸如「煩惱就是菩提」、「我不入地獄誰入地獄」等真正超凡脫俗的佛家思想寫入這些冒牌「佛歌」的。
像《眾心》這樣的歌，其實不是一般人以為的「難明的歌」，而是淺白得講了等於沒講的歌詞，當然聽它也宜多靠感覺，勝於去咀嚼如白開水的詞。
------------------------------
「莫明」談（6）（完）
要說近期的「難明之詞」，我想，劉德華的《情是那麼笨》和關淑怡的《眾心》都只算是冒牌貨。這一篇，且介紹一首真真正正「難明之詞」，其歌名曰《○》，詞是這樣的：
緣玄圓
完玄圓完緣
圓園原完緣玄原玄原完圓玄
圓園緣完圓
圓玄原
這是民藝復興近期出版的《極樂》專輯裡的一首作品，若只是聽歌，你只會聽到歌者在音樂襯托下，不斷的「yuen」着，倒不知他在唱「圓園原完緣玄」中的哪一個字。
這裡創作者的設計明顯是要把所有邏輯思路截斷，不讓你想到一些比較具體的意念，而要你從音樂裡感受一些思緒。可以說《○》是絕對難明的歌，但也正如黃耀明所說，這種歌是不需要去弄明白它的，更重要的是去感受它！
在帶幾分神秘幽森的樂聲下，究竟那一聲聲的「yuen」是周而復始的「圓」？是百草園伊甸園破落花園的「園」？是萬物本原的「原」？是完美完蛋的「完」？是緣起緣滅的「緣」？是神秘不可測的玄機的「玄」？抑或是甚麼「yuen」都一古腦兒糾纏在一起，分不清「玄緣完原園圓」。
你可以說這歌是在玩弄文字遊戲，但創作者的一點巧思，把多個同音而義不同的字撞擊在一起，製造多方聯想，其創意亦不能抹煞。
比起四大天王那些淺白到講了等於沒講的情歌，民藝復興這首難明到只能感受一下的《○》，我是寧取後者，至少，後者可供想像的空間是廣闊的。而前者，根本沒有甚麼想像空間可以提供，愛就是愛，失戀就是失戀。
------------------------------
Take care!;)
ducky
Dear 老大~
早安，我又來了~
祝您新年快樂~!!!
放假你都在幹嘛呢~??
練毛筆字和看電視還有看書嗎~?
還有... ???
嘻嘻~
很想你唷~。
超級想你的啦~。
:D