我來幫老大翻譯：引用:
作者: andy
對不起，我現在不能用中文留言，因為我電腦的中文系統壞了，在這裡只想繼續支持你們一家（指的是強哥一家人），在兩個小時后你們家庭將會過起新的生活，我們都是一家人，你的堅持讓我們感動，等著你的好消息，天使家人會在這裡為你祝福和為你的小孩康復而高興的！
華仔老大
————————誰可以幫忙替我翻譯一下——————-
ps:老大，翻譯的是你的意思吧？希望沒有譯錯華仔老大內心的意思~~
Printable View
我來幫老大翻譯：引用:
作者: andy
對不起，我現在不能用中文留言，因為我電腦的中文系統壞了，在這裡只想繼續支持你們一家（指的是強哥一家人），在兩個小時后你們家庭將會過起新的生活，我們都是一家人，你的堅持讓我們感動，等著你的好消息，天使家人會在這裡為你祝福和為你的小孩康復而高興的！
華仔老大
————————誰可以幫忙替我翻譯一下——————-
ps:老大，翻譯的是你的意思吧？希望沒有譯錯華仔老大內心的意思~~
對不起，我現在唔可以輸入中文，因為我的中文系統short左。。。我只是想繼續支持你的家庭，你家庭會在兩個鐘后有個新的生命，我地是一家人呢，你的堅持令到我地好感動(流涕ing)....等緊你的到好消息，天使仔會為你加油噶~
你的胸弟，劉華
翻譯畢，閃~
對不起！因為我的中文輸入法不能使用 ……我只想繼續支持你們一家，你們過兩小時後，就會重過新生活，我們是一家人，你們的堅持讓我們感動 …… 等待你們的好消息，天使家人將會為你們加油！引用:
sorry.....i cannot write in chinese because of my chinese system is out of.... just want to continue to support your family,your family are going to have a new life after two hours, we are a family,your insistence that we are moving..... waiting for good news,Angels will cheer for you right here
brother andy
---------Can someone translate for me------------------------
華仔老大！
诚心祝福你们~
坚强的宝宝一定能度过危险期的~
也祝宝宝快高长大^^
希望沒翻錯:p :引用:
作者: andy
對不起 .....我沒辦法寫中文，因為我的中文系統可能跑掉了....只想繼續支持你的家人， 再過兩小時後, 你的家人將會有一個全新的生活，我們是一家人，你的堅持, 我們正感動著......等待好消息，天使們將在這裡為你鼓舞喝彩!
兄弟 Andy
幫老大翻譯：對不起，我現在不能用中文留言，因為我電腦的中文系統壞了，在這裡只想繼續支持你的家庭（指的是強哥一家人），你們一家人將會在兩個小時后過起新的生活，我們都是一家人，你的堅持讓我們感動，等著你的好消息，天使家人會在這裡為你祝福的！
華仔老大
引用:
作者: andy
老大，我帮您翻译：
【还有两个小时
对不起，我打不了中文，因为我的中文输入系统出了问题....只是想继续给你们一家支持，你们家里两个小时后就会迎来新生活，我们是一家人，你们的坚持令我们感动......敬候佳音，天使们会在这里给你们加油打气
老大华仔
有谁可以帮我翻译一下么？】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
老大：
这两天您和我们大家一起关心强哥一家，陪伴强哥一家熬过这艰难的时刻
虽然外面依然很乱，但是我们家越来越温暖
天佑好人，天佑我家！
宝宝继续加油中~
PS：老大以后再出现这样的问题，你可以去谷歌翻译，把原文粘贴，选好语言，自动就翻译出来了~不过可能会有一些语法错误
仔细矫正一下就可以了~
这里是网址：http://translate.google.cn/#
:) 在這裡、等待好消息~！
寶寶 加油哦！
two more hours
----------------------------------------------------
sorry.....i cannot write in chinese because of my chinese system is out of.... just want to continue to support your family,
your family are going to have a new life after two hours, we are a family,your insistence that we are moving..... waiting for good news,
Angels will cheer for you right here
brother andy
---------Can someone translate for me------------------------
再过两个多小时
对不起，由于电脑系统出了故障，现在無法打出中文。只想继续支持你们一家人，两个多小时后你们一家将会重过新的生活。我们是一家人，你们的坚持令人动容，等待你们的好消息。天使家人会为你们打气加油！
華仔老大
老大，以前教會了我廣東話，現在又來整英文啦 哈哈！