Andy World Club
プライバシーポリシー

AWC APP & WEBSITEプライバシーポリシー

(2021年5月版)

Andy World Club Limited華仔天地有限公司(以下「華仔天地」または「AWC」または「私ども」といいます)は、香港にてhttps://www.awc618.com/(「当ウェブサイト」)及び私どものファンクラブのモバイルアプリケーション(「AWC App」)を保有及び運営しています。私どもはお客様のプライバシーの重要性を認識すると共に、お客様の個人情報の機密性を保持します。当プライバシーポリシーは、私どもが提供する当ウェブサイト及び/またはAWC Appを含むが、これらに限定されないすべての商品及びサービスに適用され、私どもがどのように個人情報を収集し、使用し、開示するかを説明します。私どもは香港《個人情報(プライバシー)条例》(第486章)(「香港プライバシー条例」)の要件を遵守します。その際、私どもの従業員がセキュリティ及び機密性の最も厳しい基準を遵守することを確実にします。

A. 個人情報の収集

  1. お客様のプライバシーは私どもにとって重要ですので、お客様に当ウェブサイト及びAWC Appを提供し、当ウェブサイト及び/またはAWC App(「AWC アカウント」)でAWC会員アカウントを運営するうえで必要以上のデータをお客様から収集しないことを確実にする処置を取っております。

  2. お客様がAWC の会員登録をされるときを含め、当ウェブサイト及び/またはAWC App及びお客様のAWC アカウントをご使用になる際、お客様にご氏名、お誕生日、年齢区分、性別、身分証明書/パスポート番号、お電話番号、メールアドレス、郵送先ご住所及びお支払いアカウント情報(該当する場合)を含む(がこれらに限定されない)個人情報を提供いただくことがあります。(以下「個人情報」といいます)

  3. 特定のサービスには特定の個人情報 (収集時に明示)を要しますが、必須と記されている個人情報をお客様から提供いただけない場合、私どもはお客様に私どもの商品及び/またはサービスを提供できないことがあります。 (AWC会員登録を含みます)

B. 個人情報の使用及び開示

  1. お客様が私どもに個人情報を提供することにより、お客様はその条項がその状況のもとで公正かつ合理的であることに同意し、私どもにお客様の個人情報を下記の目的で収集、保存、使用することを承認したことになります。:

    1. お客様のAWC アカウントの運営、処理、維持及び/または管理。;
    2. 私どもがお客様に提供するサービスに関するお客様のご本人確認。;
    3. お客様への顧客サービスの提供とお客様からのお問い合わせ、ご意見またはご要望に対する回答。;
    4. 当ウェブサイト及び/またはAWC Appの商品またはサービスに対する支払い目的。;
    5. 私どもの商品及びサービスの改善のための研究または統計分析。;
    6. お客様の承諾を得たうえで、下記の3で述べた商品またはサービスのマーケティングと促進。;
    7. AWCのもとの子会社、支部または計画の設立、維持及び/または運営に関する目的(その子会社、支部または計画の名称に「AWC」という字句を含むどうかに関わらないものとします);
    8. 上述の目的または法律の要件またはお客様からのご意見またはご要望に基づく開示。;及び
    9. お客様が適宜合意することのあるその他の目的。
  2. 必要があれば、私どもは上述の1(h)が指定する目的のために、お客様の個人情報を私どもが雇用するプロの顧問、代理店、法の執行機関、保険会社、政府、監督管理機構及びその他の組織に対して(香港内または海外に関わらず)開示及び転送することがあります。

  3. 私どもは、お客様から承諾を得るか、異議なしの意思表示を得た場合のみ、お客様のご氏名、お電話番号、メールアドレスを使用し、お客様に、当ウェブサイト及び/またはAWC App及び/またはお客様のAWC アカウントに関するマーケットプロモーション情報及び(a)華仔天地及び(b)華仔天地の提携パートナーが提供する商品とサービスを含む当ウェブサイト及び/またはAWC App及び/またはお客様のAWC アカウントを通して交換いただける商品とサービスの情報を提供します。

  4. 上記1で述べたなんらかの目的のために、またはそうした目的に関してお客様が提供された個人情報は、私どもが保存し、私どもの従業員、私どもが雇用した第三者のサービス提供者及び上記2で述べた第三者がアクセスできるものとします。

  5. 私どもは、華仔天地の職員による当ウェブサイト及び/またはAWC App(AWC Appの会員登録及び提供する各機能の使用を含むがそれらに限定されない)の使用を許すことがありますが、その職員が当ウェブサイト及び/またはAWC Appを使用する際は、必ず常に、適用する行動規範及び/または私ども及び/またはその関連の雇い主の会社のその他の関連規定を遵守するものとします。当プライバシーポリシーに、その他の規定があるにもかかわらず、その職員が職員としての立場を利用して、当ウェブサイト及び/またはAWC Appを乱用し、それを発見した場合、(なんらかの機密またはその他の類似の内幕情報を使い、当ウェブサイト及び/またはAWC Appが提供するなんらかの販売促進、または優待から不当な利益を得た場合を含むがそれらに限定されない)私どもは、職員の調査及び/または規律処分の用途のため、その職員が提供した個人情報を開示またはその雇い主に移す場合があります。

  6. お客様から私どもに他の人の個人情報を提供いただく必要が出てくることがあります。その場合、香港プライバシー条例第VIA部にお客様が従うことの確認を私どもはお客様に求めることがあり、それは、お客様から私どもに対する個人情報の使用、開示及び転送についてお客様がその人たちに知らせたことの確認(私どもからお客様に対するその人たちの詳細についての開示を含む)及びその使用、開示及び転送についてお客様がその人たちの授権及び/または同意を得たこと(または、その授権及び/または同意を得た程度について)の確認を含みます。またお客様はその人たちに、私どもに連絡し更に詳しい情報 (後述の「連絡方式」をご参照ください)を請求することが可能だということを通知していただくべきです。

    お客様が提供されたすべての個人情報は、私どもが保存し、当プライバシーポリシーの明記する目的または事前にお客様に通知したその他の目的のために、私どもの従業員及び第三者(該当する場合)に提供し使用されます。

C. 秘密保持

  1. 私どもが所有するAWC会員または当ウェブサイト及び/またはAWC Appの訪問客に関する個人情報は、当プライバシーポリシーに従い、機密に取り扱われます。

  2. 個人情報以外で、訪問客が送信または当ウェブサイト及び/またはAWC Appに掲載した質問、コメント、提案または情報は、どれも非機密及び非独占に基づき、自発的に私どもに提供されたとみなします。私どもはその他の場所で自由にそうした情報の使用、複製、開示、送信、出版、放送及び/または掲載の権利を保有し、その権利は、例えば商品、サービスの開発、製造、マーケティング及び顧客のニーズを満たすために、そうした情報をなんらかの関連会社に提供することを含みます。

D. データセキュリティ

  1. 私どもは保有する個人情報を安心で安全な場所に保管することを確実にするため合理的な努力を尽くし、許可を受けた従業員または第三者のサービス提供者のみがアクセスできることとします。

  2. 上記にかかわらず、いかなるシステムでも侵入される場合があり、アプリまたはインターネット上で提供したいかなる情報も安全性は完全ではありません。そのため、当ウェブサイト及び/またはAWC Appまたはインターネットを通してお客様が私どもに送信した情報、または私どもが発信しお客様が受け取った情報の安全性を私どもは保証できません。お客様が私どもに個人情報を提供する際は、お客様の個人情報及び銀行口座の詳細情報を不正アクセスから保護し、慎重に行うようお勧めします。私どもが制御できない要因によるお客様の個人情報の不正使用に対する責任を私どもは負いません。

  3. 時として、ある程度の個人情報を香港特別行政区以外の場所へ転送することが私どもにとって必要及び/または賢明であることがあります。そうした転送を行う場合は、香港プライバシー条例の現行規定を遵守します。

E. 情報の保存

私どもはお客様の個人情報を、法律、法令、規定または会計要求に従い、適切なフォームで必要な限度のみ、上記のBで言及した目的のために保持し、その後、適用法に従ってお客様の個人情報を破棄し、情報を回復不能または再現不能にします。

F. クッキーの使用とサードパーティーの SDK

  1. お客様が私どものウェブサイトを訪問し使用する際、私どもはクッキーなどのオンライン識別装置を使用してお客様に関する情報を収集することがあります。私どもはクッキーファイルを使用してお客様の情報及び好みを保存し追跡することがあります。クッキーは小さなテキストファイルで、私どものウェブサイトがお客様のコンピューターまたはデバイスのハードディスクに転送します。私どもはクッキーを使用しお客様がページ間を効率的に移動できるようにし、お客様の行動を特定し、お客様の好みを記憶して、お客様のユーザー体験を全般的に改善します。多くのブラウザは自動的にクッキーを受け入れますが、お客様がそうすることを好まない場合は、ブラウザの設定を行い、今後お客様のデバイスにクッキーが設置されることを拒否できます。お客様がそうすることを選択された場合、私どものウェブサイト及び/またはAWC Appの何らかの機能が利用できなくなることがあります。クッキー管理についての詳細は、多種多様なブラウザでのクッキー制限またはブロック方法についての総合的な情報を含むhttps://aboutcookies.org/ をご覧ください。

  2. お客様にサービスを提供する過程で、サードパーティーのソフトウェア開発キット(「サードパーティーのSDK」)は当ウェブサイト及び/またはAWC Appに関連機能またはプッシュ通知を可能とする機能に基づくサービスを通してアクセスし、サードパーティーのサービスを通して情報を共有することがあり、サードパーティーのSDKはお客様の個人情報の一部を共有することがあり、サードパーティーのSDKの一部は、お客様の個人情報または関連情報を収集または取得することがあります。私どもは当ウェブサイト及び/またはAWC App及び/またはサードパーティーのSDK を通して収集または取得したお客様の個人情報の安全を保証することはできません。

    サードパーティーのSDK では、バージョンアップ、ポリシー調整等のため個人情報収集の種類に変更が生じることがありますのでご了承ください。公表されている公式説明をご参照ください。サードパーティーのSDK 名、使用目的、収集範囲及び公式ウェブサイトのリンクを下のとおり記載します。:

    SDK名:Jiguang
    使用目的:モバイルデバイスでプッシュ通知を可能とする
    収集範囲:デバイス識別情報、デバイスMACアドレス、クラッシュログ、クリップボード
    会社名:Shenzhen Hexun Huagu Information Technology Co., Ltd.
    プライバシーポリシー:https://www.jiguang.cn/license/privacy

    SDK名:ShareSDK
    使用目的:サードパーティーのアプリケーションに対してお客様がコンテンツを共有する際の支援
    収集範囲:デバイス識別情報、クリップボード
    会社名:上海游昆信息技术有限公司 Mob Tech
    プライバシーポリシー:https://www.mob.com/about/policy

    SDK名:Firebase
    使用目的:データ分析
    収集範囲:デバイス識別情報
    会社名:Google
    プライバシーポリシー:https://firebase.google.com/support/privacy

G. ダイレクトマーケティング

  1. 事前にお客様の承諾をいただかない、またはその用途に異議なしとお客様から意思表示がない限り、私どもはお客様の個人情報をダイレクトマーケティングの目的に使うことはありません。私どものダイレクトマーケティングは、お客様のメールアドレス、郵便住所、電話番号、SMS 及びAWC App のプッシュ通知等の様々な情報伝達経路を通じて行うことがあります。上述の目的において下記の点にご注意ください。:

    1. (a) お客様の氏名、電話番号、メールアドレス、性別、生年月日及び年齢を私どもはダイレクトマーケティングのために使用することがあります。
    2. (b) そのダイレクトマーケティングのお知らせでは、下記の分類と関わりのある(特別なイベント及びプロモーションを含む)商品またはサービスの販売または提供をする場合があります。: 音楽、映画、テレビ及びその他のエンターテインメント、衣類、アクセサリー、宝石類、旅行かばん及びかばん、電子機器、ロイヤルティリワードプログラム、メディアサービス及び情報及びコミュニケーションサービス。

H. オプトアウト

  1. 私どもが適用法のもとお客様の承諾を求める際、お客様はいつでも私どもに与えたいかなる承諾も撤回できます。お客様が限定的な目的において承諾を撤回した場合、私どもはお客様の個人情報の使用を中止するものとしますが、上記のB(1)に提示したお客様が承諾を撤回していない目的において私どもは依然としてお客様の個人情報を使用、処理、保存、転送することがあります。

  2. ダイレクトマーケティングに関して、お客様にはダイレクトマーケティングをいつでもオプトアウトする絶対的な権利があります。もし今後お知らせを受け取ることを望まない場合は、下記の適用可能な方法で、お知らせの受信をオプトアウトしていただけます。:

    1. メール内の購読停止の指示に従っていただくか、ハイパーリンクにアクセスしていただく。;
    2. AWC App内の購読停止の指示に従っていただく。;
    3. お知らせを受け取らないとメール(info@awc618.com)または郵便(J参照)で私どもに通知いただく

I. 第三者のウェブサイト

当ウェブサイト及び/またはAWC Appは、第三者が運営するその他のウェブサイト、ウェブページ及び/またはアプリのリンクを掲載している場合があります。私どもはそのリンク先のウェブサイト、ウェブページ及び/またはアプリの内容、またはそのウェブサイト、ウェブページ及び/またはアプリの運営者がお客様の個人情報を処理する方法を制御することはできません。その第三者がお客様の個人情報をいかに使用するかをご理解いただくために、お客様はその第三者のウェブサイト、ウェブページ及び/またはアプリのプライバシーポリシーを詳しく調べていただくべきです。

J. 個人情報へのアクセス/訂正の権利

  1. 香港プライバシー条例に基づき、お客様は私どもがお預かりするお客様に関する個人情報にアクセスし、お客様の個人情報の訂正を求める権利を有します。セキュリティ上の目的で、お客様の個人情報の安全を保護するために、私どもはお客様に本人認証を求めることがあります。

  2. 当プライバシーポリシーにご質問がある場合、またはお客様の個人情報へのアクセスまたは訂正を希望される場合は、お客様のご要望を書面にて下記宛にお送りいただけます。:

    郵送先: 
    ANDY WORLD CLUB LIMITED
    P.O. Box 69460
    Kwun Tong Post Office
    Kowloon
    Hong Kong

    メールアドレス:
    info@awc618.com

K. 改正

私どもは事前の通知なく、当プライバシーポリシーを適宜改正または更新するものとします。収集したお客様の個人情報には、当ウェブサイト及び/またはAWC Appでご覧いただける最新版のプライバシーポリシーが適用されます。

L. 英語版を優先

当プライバシーポリシーの英語版、中国語版、日本語版に不一致がある場合は、英語版を優先するものとします。