【明報專訊】由劉德華、林家棟、胡軍等攜手打造3D警匪片《風暴》，獲邀成《第三屆新加坡影匯》開幕電影兼全球首映，前日劉德華與林家棟出席記者會及晚上的首映禮，發布會上林家棟的普通話太差引發連串笑聲，令華仔不得不出手相助當翻譯，但林家棟卻「恩將仇報」，自爆為與華仔對打才接拍《風暴》。

林家棟表示起初知道這角色需要很多體能上的鍛煉，本不想接拍，但得悉是與老闆（華仔）對打便立即答應。他笑言即使要訓練3個月，但一切都是值得，因為10年過後，終於有機會與華仔對打。身兼出品人及監製的華仔笑言沒票房壓力，但拍起來很辛苦，而且每次拍爆炸場面必須1、2次內完成，因此用了很多人力物力。

林家棟與華仔在新加坡為新片《風暴》造勢。 

來源: http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20131206/saa01/mcp1.txt

************************************************************************************************************

華仔請纓當翻譯解救家棟

(星島日報報道)電影《風暴》兩位主角劉德華及林家棟日前到新加坡出席記者會及首映禮，國語不算靈光的家棟更引爆連串笑聲，要華仔請纓當起翻譯解畫，但家棟「恩將仇報」，直言接拍此片目的是為了與華仔對打。

問到太太可有擔心他拍動作戲？華仔表示科技發達，如今拍攝高難度或危險動作已變得很安全了。

此外，徐小鳳將於明年2月舉行6場演唱會，盼望劉德華到場欣賞，並大讚華仔是自己的偶像、自己也在學習華仔的勤力。

劉德華與林家棟到新加坡出席《風暴》首映。

來源: http://std.stheadline.com/yesterday/ent/1206fo02.html

 ******************************************************************************************************

獅城談《風暴》秘史 劉華槍戰戲注重安全

(頭條日報)劉德華與林家棟前日在新加坡出席合演的新片《風暴》記者會及首映禮，該片亦是第三屆新加坡影匯（ScreenSingapore）的開幕電影。華仔亦說就算該片內有很多槍戰及爆炸鏡頭，他亦會盡力演好自己的角色。

劉德華前日在新加坡的記者會中，被問到拍《風暴》內的連場槍戰及爆炸鏡頭會否令太太朱麗倩擔心？華仔道：「現在的科技，拍高難度或危險動作都很安全，可以做到的，我會盡力做。」華仔亦希望《風暴》能夠打破新加坡的華語片票房紀錄！兩人其後出席該片首映禮，大受現場觀眾歡迎！

林家棟則說為了與跟華仔對打才接拍《風暴》，他說：「個角色要好強體能，辛苦梗係唔想接。但知道係華仔係我對手，我即刻答應，我等十年喇！」本報記者

※林家棟（左）笑言，自己是為了華仔才接拍該戲。

※兩人出席首映禮，大受現場觀眾歡迎。

來源: http://hd.stheadline.com/ent/ent_content.asp?track=news&contid=265514&srctype=n

*****************************************************************************************************

《風暴》成星影匯開幕電影 林家棟為打華仔接戲

■劉德華(右)及林家棟讓眾人拍照。

香港文匯報訊　袁錦麟編導，集合劉德華、姚晨、林家棟、胡軍和呂良偉等陣容攜手打造的首部3D華語警匪巨製《風暴》成為了第三屆新加坡影匯 (ScreenSingapore) 的開幕電影，前日，兩位主角劉德華及林家棟先出席於新加坡濱海灣金沙展覽廳舉行的記者會，晚上則到了聖淘沙名勝世界行紅地毯及參加新加坡影匯舉行的世界首映，與一眾影迷見面。

在發佈會上，林家棟不太靈光的國語引發了連串笑聲，令劉德華不得不出手相助自動當翻譯，但林家棟卻「恩將仇報」，自爆為與劉德華對打而接拍《風暴》。

林家棟表示，當老闆劉德華打給他告訴他有陶成邦這一個角色，但需要很多體能上的鍛煉及打鬥訓練時，心裡第一個反應是不太想接演，因為會頗辛苦。「但當我問到誰是對手，而他回答『是我』時，我便立即答應了。雖然我為演出這個角色訓練了三個月，但我認為一切都是值得的，因為10年過後，我終於有機會與劉德華對打。」

被問到拍攝大量動作戲份時太太會擔心嗎？劉德華坦言其實以現在的科技技術，拍攝高難度或危險動作已變得很安全，「我是個老實的演員，能做到的都會盡力去做，現在、以後都是如此。」是次新加坡影匯的《風暴》世界首映有多達1600名觀眾一同觀賞電影，而剛於台灣第50屆金馬獎獲得最佳劇情片《爸媽不在家》的新加坡導演陳哲藝、新加坡知名導演及演員《小孩不笨》的梁智強也有出席，放映後電影也獲得正面的評價，劉德華則坦言希望《風暴》可以破華語片在新加坡的票房紀錄。

來源: http://paper.wenweipo.com/2013/12/06/EN1312060015.htm

*******************************************************************************************************

林家棟：終可與華仔對打

(澳門日報)

劉德華與林家棟到星洲宣傳新片

林家棟：終可與華仔對打

劉德華與江志強齊聯合出品以及監製的新片《風暴》，成為“第三屆新加坡影匯”的開幕電影。華仔與林家棟昨日到了當地，為該片宣傳。

林家棟在記者會上笑言：“我終於有機會與劉德華對打了。”原來林家棟在《風暴》的角色，需要很多體能上的鍛煉及打鬥訓練，他最初不太想接演，但後來知道對手是劉德華時，便一口答應。“雖然演這個角色要訓練三個月，但我認為一切都是值得的。”

華仔談到拍此片的感受時，他表示：“《風暴》中有大量動作及爆破場面，拍起來比荷里活電影更辛苦，因為預算不及外國製作那麼多。（你拍攝危險動作戲時太太會擔心嗎？）以現在的科技，拍攝高難度或危險動作已變得很安全了。我是個老實人，能做到的都會盡力去做。”

華仔雖然身兼出品人及監製，但他笑言沒有票房壓力。不過，他還是希望《風暴》可以破華語片在新加坡的票房紀錄。

來源: http://www.macaodaily.com/html/2013-12/06/content_859591.htm