秋日涼風慶生會2008 (7、8、9月会員誕生日会)
開催日: 2008/09/21 (日曜日)
イベント : 秋日涼風慶生會2008 (7、8、9月会員誕生日会)
会場 : 可風中学
文 : Ching
翻訳: Imashuku Sensei
楽しくて満足でき、そして感慨深くて忘れがたい一日でした。1999年に、私はひとりで華仔天地に入会しました。ひとりで入会したので、最初は不安で、少しびくびくしていました。でも、入会後、アンディだけでなく、ファンの皆さんも優しいことに気付きました。ファンクラブで友人ができ、意気投合して、楽しい思い出をたくさん作ることができました。その後、仕事が忙しくなり、イベントに参加できなくなりましたが、昨年やっとまたイベントに参加できるようになり、昔の友人に再会しました。ここ数年、イベントに顔を出していなかったので、ファンクラブの友人たちは私のことを忘れてしまっているだろうと思っていました。でも、実際は、ちゃんと覚えていてくれて、しかも、私が帰ってきたことをとても喜んでくれたのです。ファンクラブのメンバーの友人と再会できたことに、とても感謝しています。
私の家族は全員アンディが大好きなので、今年、母と妹と弟も華仔天地のメンバーになりました！
この日、私は初めて母と一緒に誕生日会に出席しました。ファンクラブの友達を紹介したので、母はとても嬉しそうでした。母は、ファンクションルームで、スタッフの方にも親切にして頂けました。パーティーは盛況で、会場の装飾も洗練されていたと思います。ステージで行われたアンディとファンのゲーム・タイムを観ていたときには、母はずっと笑いっぱなしでした！その後のQ & Aの時間では、各地の会員から、次々と質問が出ました。その後、アンディとファンのカラオケ・タイムがありました。(いつか、私もアンディとステージで歌えたらいいなあと思いました…。ハハハ) スクリーンに流れていたアンディのコンサートの映像を見て、昔、私の家はあまり経済状況が良くなかったので、毎日アルバイトをしてお金を貯めなければ、コンサートのチケットを買えなかったことを思い出しました。でも、そんなことがあったからこそ、大切に思う気持ちが強まったのだと思います。誕生日会で流れていた歌をきいて、感慨深い気持ちになりました！それは、こんな歌詞でした。「太陽の下に、あなたさえいればいい。あなたがいれば、平凡なときにも、ときめくことができる…。」アンディ。あなたさえいれば、エネルギッシュに暮らしていけます！！
誕生日会に欠かすことのできない写真撮影の時間もありました。 (アンディには特に感謝しています。８００人余りの人との写真撮影は、簡単にできることではありません！！) きっと皆さんも私と同じく、誕生日の楽しい思い出と、アンディとの写真の両方を得られたことでしょう。実に感動的なひとときでした！！アンディのことは大好きですが、ふりかえってみると、アンディは私たちに感動を与えてくれてきました！でも、私は、アンディに感動を与えてはこなかったです！？ハハハ！
アンディに改めて感謝の意を表したいと思います。カメラマンさんやいろいろなポストのスタッフの皆さん、お疲れ様でした！
